|
Raidė |
Raidės pavadinimas |
Raidės transkripcija |
Pavyzdžiai |
|
ا-أ-آ-ى |
alif |
a arba ė |
أَمِيْنٌ
[ami:n] patikimas
panaši į garsą, kuris tarp a
ir e
|
|
ب
|
be*
|
b
|
بَاْبٌ
[bė:b]
durys
|
|
ت
|
ta* |
t
|
تَخْتٌ
[tacht] lova, suolas
|
|
ث
|
ŝa*
|
ŝ
|
ثَعْلَبٌ
[ŝa’lab]
lapė
ši raidė tariama kaip raidė s
tik reikia iškišti liežuvio galą tarp dantų
|
|
ﺝ−ﺞ−ﺠ
|
dži:m
|
dž
|
جَاْرٌ
[dža:r]
kaimynas
|
|
ﺡ−ﺢ−ﺣ
|
ha*
|
h
|
حَرِيْرٌ
[hari:r]
šilkas
ši raidė gaunasi išleidžiant orą iš
gerklės gilumos, neleidžiant jam niekur užsikirsti
|
|
ﺥ−ﺦ−ﺨ
|
cha* |
ch
|
خَبَرٌ
[chabar]
žinia
ch kaip choras
|
|
د
|
dėl
|
d
|
دَرَجٌ [daradž] laiptai
|
|
ذ
|
żėl
|
ż
|
ذَهَبٌ [żahab] auksas
ši raidė tariama kaip raidė z
tik reikia iškišti liežuvio galą tarp dantų
|
|
ر
|
ra* |
r
|
رَجُلٌ [radžul] vyras |
|
ز
|
za* |
z
|
زَمَاْنٌ [zama:n] laikas
|
|
ﺲ−ﺴ
|
si:n
|
s
|
سَمَكٌ [samak] žuvis
|
|
ﺶ−ﺸ
|
ši:n
|
š
|
شَمْسٌ [šams] saulė
|
|
ﺺ−ﺻ
|
sad
|
s
|
صَبْرٌ [sabr] kantrybė
ši raidė tariama kaip raidė s
tik truputį iškėlus liežuvį prie gomurio prigniaužus lūpas
|
|
ﺾ−ﻀ
|
dad
|
d
|
ضَرْبٌ [darb] smūgis
ši raidė tariama kaip raidė
d tik liežuvio galiuką laikant tarp dantų dešinėje arba
kairėje pusėje, sugniaužus lūpas |
|
ﻃ
|
ta*
|
t
|
طَرِيْقٌ [tari:k]
kelias
ši raidė tariama kaip raidė t
tik užgniaužus orą tarp liežuvio ir gomurio
|
|
ظ
|
za*
|
z
|
ظَرْفٌ [zarf]
vokas
ši raidė tariama kaip raidė z
tik užgniaužus
orą tarp liežuvio ir gomurio
|
|
ﻉ-ﻊ-ﻌ-ﻋ
|
a’in
|
A’-i’-u’
|
عَيْنٌ [a’in] akis
عِيْدٌ [i’:d] šventė,
bajramas
عُوْدٌ [u’:d] šaka,
pagalys
ši raidė gaunasi trumpam užspaudus
gerklę, tariant vieną iš šių trijų balsių
|
|
غ-ﻎ-ﻐ-ﻏ
|
ghain
|
gh
|
غَسَقٌ [ghasak] sutema
panaši į garsą, kuris tarp g
ir h
|
|
ﻒ-ﻓ
|
fe*
|
f
|
فَرْقٌ [fark]
skirtumas
|
|
ﻖ-ﻗ
|
kaf
|
k
|
قَرْنٌ [karn]
amžius, ragas
ši raidė tariama kaip raidė k
tik iš gerklės gilumos
|
|
ﮏ-ﮑ-ﮐ
ك
|
kėf
|
k
|
كَبَدٌ [kabad] kepenys
|
|
ﻝ-ﻟ
|
lem
|
l
|
لَبَنٌ [laban] pienas
|
|
ﻡ-ﻣ
|
mi:m
|
m
|
مَثَلٌ [maŝal] pavyzdys
|
|
ﻥ-ﻨ
|
nu:n
|
n
|
نَاْرٌ [na:r] ugnis
|
|
ﻩ-ﻪ-ﻬ-ﻫ
|
he*
|
h
|
هَدِيَّةٌ [hadijjah]
dovana
|
|
ة
|
t arba h
|
t arba h
|
ši raidė rašoma tik daiktavardžio
gale, ir jeigu šis daiktavardis yra sakinio viduryje, tai ji tariama
kaip t, o jeigu sakinio pabaigoje, tai tariama kaip h
be balsės
|
|
و
|
vau
|
v
|
وَلَدٌ [valad] berniukas
ši raidė panaši į anglišką w pvz.:
what, how
|
|
ﻱ-ﻳ
|
je*
|
j
|
يَمِيْنٌ [jami:n]
dešinė, priesaika
|
|
_َ
|
fatha
|
a
|
ženklas atitinkantis balsę a
|
|
_ُ
|
damma
|
u
|
ženklas atitinkantis balsę u
|
|
_ِ
|
kasra
|
i
|
ženklas atitinkantis balsę i
|
|
_ً
|
tanvin fatha
|
an
|
ženklas atitinkantis dvigarsį an,
pvz.:رَجُلاً
[radžulan]
|
|
_ٌ
|
tanvin
damma
|
un
|
ženklas atitinkantis dvigarsį un,
pvz.:رَجُلٌ
[radžulun]
|
|
_ٍ
|
tanvin kasra
|
in
|
ženklas atitinkantis dvigarsį in,
pvz.:رَجُلٍ
[radžulin]
paskutiniai trys ženklai naudojami
tiktai daiktavardžių galūnėse
|
|
_ّ
|
šadda
|
|
Arabiško raidyno balsės sudvigubinimo
ženklas, pvz.:
شَدَّةٌ [šaddah]
|
|
ء
|
hamza
|
*
|
šis ženklas yra rašomas virš balsės
arba po jos, bei tariamas atitinkant balsę su trumpu trūktelėjimu ją
tariant,
pvz.:
مَاْءٌ [mė*] vanduo,
مُؤْمِنٌ[mu*min] tikintysis,
رَدِيْءٌ [radi*] blogas, sugedęs
|
|
_ْ
|
sukūn
|
|
tylos ženklas, ženklas su kuriuo
tariama tik pati raidė, nepridedant balsės
|
|
-َو
|
|
au
|
jeigu po priebalsio su fatha
ženklu eina raidė
وْ su sukūn, tai ji atitinka dvibalsį au
|
|
-َي
|
|
ai
|
jeigu po priebalsio su fatha
ženklu eina raidė يْ
su sukūn, tai ji atitinka dvibalsį ai
|
